La Sílvia ha publicat una conversa que m'ha semblat interessant deixar-la també aquí plasmada. Gràcies Sílvia!!!
Conversa d'una mare "adoptiva", a la porta de l'escola:
Señora (mamá del cole del nano): Tu hijo es adoptado o es tuyo?
Yo: las dos cosas.
Señora: bueno, tu me entiendes.
Yo: es que me lo has puesto a huevo (estabamos en un grupo de madres en confianza. Estabamos, digo, eh!)
Señora: digo que si es adoptado... (o te liaste con un negro. Esto último no lo dijo, pero es la traducción de los puntos suspensivos)
Yo: si, es adoptado, no lo sabías (lo sabía todo el resto del grupo, claro)
Señora: Yo tengo un vecino que también tiene un niño adoptado....bueno, comprado, vamos.
Yo: Perdón?
Señora: Sí, le costó dos millones.
Yo: Es lo que cuestan los papeles, las traducciones...
Señora (interrumpiendome): No, que lo compró, le pagó dos millones a la madre y la madre se lo dió.
Yo: le explico todo el tema del CI y eso)
Señora: Si, todo eso lo hizo, y cuando ya lo tuvo hecho, pues ya se lo compró. Y ahora ya el niño ha vuelto con su madre.
Yo: entonces me estarás hablando de un acogimiento.
Señora: Que no, que es adoptado, que lo compró.
Yo: mira, lo que tu digas.
3 comentaris:
Uff...los dichosos comentarios a pie de...
Al principio comentarios como este te traspasan la membrana y te irritan a más no poder, luego, con el tiempo y antes de volver a romperte la lengua intentando corregir y dar explicaciones inútiles, te das cuenta de que lo mejor es tomarselo con una buena dosis de humor e ironía. La mayoría de personas actúan por desconocimiento completo y si tienen la mente demasiado cuadriculada para contemplar otras opciones...¿para que perder el tiempo?. Mi consejo: contestar con humor y hacer como si lloviera...(salvo cuando te toca lo que no suena, claro, pero para esto hay que tener mala leche..y yo me he encontrado con pocas personas así, afortunadamente)
Me quedo por aquí...me ha encantado tu blog!!
Molst petons!!
Caray que caña de señora!
La verdad es que se debería editar un libro donde aparezcan éstas conversaciones, porqueeeee
En fin que sin palabras. Supongo que cuando te dijo que lo compró te desarmó vaya!
Caray que caña de señora!
La verdad es que se debería editar un libro donde aparezcan éstas conversaciones, porqueeeee
En fin que sin palabras. Supongo que cuando te dijo que lo compró te desarmó vaya!
Publica un comentari